汉化补丁更新说明: 

① 此汉化补丁是通用的，CR渲染器兼容 2018~2027版本， VR渲染器兼容 2022~2027版本，Scatter散布 兼容2018~2027版本。

② 功能增加：CR灯光拓展工具条。

③ 通过此汉化程序汉化的CR和VR是支持自带的转换器相互转换的。

新功能

**V-Ray**

- 支持 3ds Max 2027

- 云许可

- V-Ray 水材质新增快速阳光焦散效果

- V-Ray 视差纹理

- 支持使用场景光源照明高斯泼溅对象

- VRayPhysicalCamera 中对象的可见性覆盖

- V-Ray 材质中增加置换的附加设置

- VRayPhysicalCamera 景深的物休对焦

- Chaos Scatter 中添加几何体作为包含/排除标准

- Chaos Scatter 支持 VRayDecal

- 高斯泼溅加载器的动画支持

- 支持从 Chaos Cosmos 导入视差纹理

- DR2 成为正式版本的默认选项，DR1 仅在稳定版本中可用

- 支持 USD 0.14

- 支持 BigTIFF 文件格式

**V-Ray GPU**

- 支持 AMD GPU 的 HIP

**VFB**

- 改进的背景图层（现称为"图像图层"）

- 在 VFB 的固定图层堆栈中添加了前景和背景文件夹，以避免使用图像作为背景时镜头效果出现问题

- VFB 中添加直方图

- EXR 文件头中添加云协作的缩略图预览

修改的功能

**V-Ray**

- 在 V-Ray Lister 的单元格中添加焦散倍增器

- 置换：支持设置预缩放矢量纹理

- 在 V-Ray 渲染设置的覆盖材质槽中添加灰色 VRayMtl

- 改善包含大量灯光和大量实例的场景的场景设置时间

- 当 V-Ray DR 生成器设置为调度程序时，公开 -renderhost 参数

- 添加通过名称导入 Cosmos 资源的 MaxScript 命令

- 在安装程序中添加 AI 功能选项

- 将 V-Ray 渲染设置导出为 USD 格式

- 在 V-Ray 高斯几何体 UI 中显示视口不透明度过滤参数

- 在 vrender 中为 VRayUserScalar 添加通用/粒子通道读取功能

- 保留旧场景的"相对于边界框"选项，并更改新场景的默认值，以便在 VRayMtl 中使用新的置换设置获得准确结果

- 如果选择了云许可，则不要从"设置"中的"管理 Chaos 许可证服务器"按钮打开"管理许可证服务器"链接

- 在新图元中支持 GeomStaticMesh::smooth_uvs=0

- 为新细分图元实现保持连续性

- 清理与新细分图元的置换和法线相关的代码

- MappedTexture 优化

- 在多线程上计算新细分图元的置换和缓存的法线

- 重新实现新图元的 vrmesh 文件导出

- 为新细分图元添加对象/世界空间矢量置换支持

- 2D 置换的轻微性能优化

- 在独立版本中添加 USD 0.25.05

- 在交互式降噪期间处理 Alpha 通道

- 改善夜空支持时区

- 扩展 VRayLuminaire 的包含/排除支持

- 根据最近与 OpenPBR 着色模式相关的更改更新 VRayMtl 预设

- 扩展 VRaySun 的包含/排除支持

- 将 Corona 的夜空改进应用于 V-Ray

**V-Ray GPU**

- 在 V-Ray GPU 中支持 tyFlow 的 tyBitmap

- 改善多个 GPU 上的位图加载

- 添加在 CUDA CPU 设备上渲染 GPU 灯光缓存的选项

- 写入高斯泼溅的 Z 深度渲染通道

- 在 GPU 上支持新细分图元

- 避免交互式渲染期间的最大采样级别 GPU 警告

- 通过将颜色校正推迟到访问位图时的 GPU 来加速位图加载

**VFB**

- 在 VRayDenoiser 渲染元素中添加灯光缓存降噪的 UI 选项

- 在 VDenoise 工具中使用 OIDN 或 NVIDIA 降噪器时，将"混合帧"选项灰显

- 改进 VFB 图层性能

- 对 Cryptomatte 图层性能进行轻微改进

- 支持来自 EXR 图像源的 AI 增强器工作流程

错误修复

**V-Ray**

- 使用 USD 0.25.05 时渲染元素缺失

- 如果选择了实例化的 VRayPhysicalCamera 并启用了自动垂直倾斜，则 IPR 会无限刷新

- 使用 V-Ray 6.20 保存并加载场景后，紧凑型和板岩材质编辑器样本为空

- 从编辑多边形修改器修改任何参数且使用了 VRayUVWRandomizer（按粒子 ID）时，IPR 崩溃

- 使用多边形区域渲染时，3ds Max 的常规输出不考虑 VFB 中加载的图像

- DR2 CPU 摄像机使用分辨率覆盖时渲染不正确

- DR2 本地主机渲染时 VRayCryptomatte 填充不正确，但在远程主机上正常

- IPR 并不总是反映包含/排除图层及子图层的更改

- 从 VRayProxy 读取粒子时，VRayInstancer 不考虑 alembic 粒子速度通道

- 在 3ds Max 2025-2026 中尝试重置布局时，选中活动选项的 VRayLister 崩溃

- 在大型项目中使用 Cosmos 资源时，3ds Max 冻结和无响应

- 如果未首先使用 V-Ray 渲染设置 UI，则许多 V-Ray GPU 渲染设置参数的高亮显示不正确

- VrayBitmap/Bitmap 导出为 USD 时，uvgen_remapper 中的 uv_set_name 默认为 vertexColor

- 环境雾"遮挡"几何体导致的深度输出伪影

- TyBitmap 在 Chaos Cloud 上渲染不正确

- 在 3ds Max 中使用 V-Ray GPU 渲染带有 tyFlow 对象属性覆盖的序列时崩溃

- 尝试查看加载到 VRayBitmap 中的 .tx 文件时显示错误对话框

- 从 V-Ray for 3ds Max 启动 Live-Link 动画渲染时，Vantage 配置文件/更改被重置

- 当链接到 VRayMtl 的折射槽时，嵌套在 VRayMultiSubTex 中的 VRayUserScalar 不被考虑

- 加载配置场景并在 max 视口中平移后，DR2 版本与 Vantage 实时链接崩溃

- 尝试查看作为序列加载到 VRayBitmap 中的 .tx 文件时显示错误对话框

- 当指定了太阳节点且场景导出到 V-Ray 独立版本时，VRaySky 强度被忽略

- 在启用了摄像机剔除的导出 Forest 场景的标准渲染中，森林颜色不一致

- 使用 incrBaseFrame 时，脚本化的 .vrscene 导出不一致

- 当焦点在 Lister 上时，删除在 V-Ray Lister 中选择的多个灯光时崩溃

- 提交到 Chaos Cloud 的场景在视口中带有活动摄像机时，3ds Max 崩溃

- 检查 VUtils::getRenderGlobalContext()->getVRayRenderer() 的调用点，以查找 DR2 客户端调度程序的潜在问题

- 具有不透明度的实例化 VRayDecal 时，3ds Max、独立版本和 V-Ray GPU 之间存在差异

- 保存多通道 EXR 且存在区域时，setProgress 中出现断言

- 三角形基础网格的边缘可见性不正确

- 特定场景中的 Decal 导致 GPU 内存消耗过多

- 在进程外 IPR（以及 Vantage 实时链接）中，动画 tyFlow 实例更新不正确

- 反射和折射中缺少月光照明

- V-Ray 场景转换器尝试处理从 SketchUp 导入的特定物理材质时出现异常

- IPR 中更改后 V-Ray 贴花消失

- 当存在禁用的、enable_blurred_denoising=1 的 RenderChannelDenoiser 时崩溃

- 无法通过 maxscript 设置 V-Ray 噪点纹理输出

- 使用自定义材质时，渲染时实例集成崩溃

- 在 SME 中加载另一个 VRayPluginNodeTex 的参数时崩溃

**V-Ray GPU**

- 跟踪设置在 RT GPU 中不起作用

- 运动模糊的偏移参数未被考虑

- 具有纹理和方向性设置为 1 时，灯光强度倍增器不起作用

- V-Ray GPU 中的焦散强度与 CPU 不匹配

- 具有涂层变暗的半透明/折射 VRayMtl 的 CPU 和 GPU 渲染结果存在差异

- 对 VRayGaussianGeom 和特定摄像机角度使用"影响遮罩表面"时结果错误

- 细分模式下的 VRayDisplacementMod 破坏绑定对象的着色

- 在 PlusMinusAverage 节点中使用 VRayNormalMap 时，V-Ray GPU 渲染失败并出现 CUDA 错误 700

- 使用 GPU 时，VRayUserScalar 和 VRayMultiSubTex 渲染不正确

- 在 V-Ray GPU 中，夜空中的星星亮度对云层的影响不同

- 当 UVW 生成器为"无"时，TexNoise 在 GPU 上无效

- 在 GPU 上，带有 UVWGenProjection 的 TexBitmap 作为凹凸贴图无效

- 当使用 UVW 通道 0 且存在特定损坏几何体时，使用 RTX 渲染崩溃

- 默认设置为新的位图加载时，IPR 场景崩溃

- 默认设置为新的位图加载时，存在崩溃的标准测试

- 高斯泼溅位于具有不透明度的对象后面时，VRayZDepth 中出现伪影

- 在对象 XYZ 空间中使用程序化纹理时，VRayGaussianGeom 的裁剪遮罩与 CPU 不匹配

- 在 GPU 上，当泼溅位于具有不透明度的对象后面时，高斯泼溅产生伪影

- 修复 OptiX 中损坏的几何体拓扑

- 通过命令队列传输时，插值的通用列表仅获取最后一帧数据

**VFB**

- 在没有工具提示的小部件上，右侧面板显示不正确的默认工具提示

- VFB 渲染区域移动背景图层

- 开始渲染后降噪器启用，Intel Open Image Denoiser 产生黑色区块

- Intel AI 降噪器无法正确对 Alpha 通道进行降噪

- 在 Linux 上，保存为带有曝光图层和 gamma 2.2 的 8 位输出时出现镜头效果伪影

- LightMix 可能产生数值非常接近 0 的负像素